Раковые заболевания

* Несомненно, она благородная особа, мать этой дочери? (фр.)

- Да, но это, впрочем, постороннее, - заметил венгерский граф.

Амалия Потаповна вздохнула, пожав плечами.

Положение ее было затруднительно. Не хотелось упустить возможности получения предвидимых денег, и вместе с тем она не знала, что сталось с Машей после того, как та разошлась с Шадурским. Она подыскивала в уме своем, как бы не упустить своей выгоды и в то же время половчее выпутаться из затруднительного положения.

Совместить и то и другое было весьма не легко, если даже не невозможно.

Генеральша подумала, раскинула умом и так и этак, но видит, что дело не выгорает.

- C'est bien dommage, cher comte, mais!* (Она снова вздохнула и пожала плечами.) Ich selbst weiss ja nicht, was aus ihr geworden ist**. Я утеряла ее из моих видов.

* Очень жал, дорогой граф, но… (фр.)

** Я ведь сама не знаю, что с ней сталось (нем.).

- Но ведь вы же сами сказали, что она несколько времени жила у вас, - возразила Анна.

Генеральша с внутренним сожалением сообразила теперь, что слишком поторопилась дать им кой-какие положительные сведения. Она крепко досадовала на самое себя, но сделанного уже не было возможности поправить.

- Да, Машинька жила при меня, - с оттенком какого-то прискорбного сожаления потирала она свои руки, - но я не могу отвечать за нее, она уж взросла… у наш век такое своевольстви…

- Стало быть, она, вероятно, ушла от вас? - спросил Николай Чечевинский.

- Helas! mon cher comte!* - покорственно разведя руками, вздохнула фон Шпильце.

* Увы! мой дорогой граф! (фр.)

- Куда же именно? К кому?..

- О! Тут целый историй!.. C'est une occasion… ganz romanheft!..* Я ж ничего, ничего не примечаль, всэ было встроено мимо моей Person. Ich selber hab's zu spat erfahren**. Она имела авантуры… До меня ездил князь Шадурский… votre fils, mon prince***, - в скобках обратилась она к гамену. - Elle a ete amoureuse… comme une chate! Aber ich habe nichts bemerkt****. Как они там сделались - не знай, только авантура та была скончона на том, что она избежала од мене и жила с князем pendant quelques mois, comme une femme entretenue*****. Потом он ее бросил - et voila tout!****** Больше я ничего не знай.

Подтвердите, что Вы не бот — выберите человечка с поднятой рукой: